Permalink

0

Die Chroniken von Narnia 01 – Das Wunder von Narnia

Die Chroniken von Narnia, ein relativ kurzer Fantasyzyklus von C.S. Lewis, gehören zu den absoluten Klassikern der Jugendliteratur.

Der erste Band des Zyklus beschreibt die Entstehung der Welt Narnia. Zwei Kinder kommen durch gelbe Ringe in andere Welten und finden dann eine Welt, in der der Löwe Aslan sein Lied singt und dadurch die Welt Narnia erschafft.

Die Hexe Jadis spielt auch eine tragende Rolle, indem sie versucht, einen der Helden dazu zu überreden, einen Apfel zu essen, anstatt ihn zur Heilung seiner Mutter heimzubringen.

Am Ende des ersten Buches wird der Grundstein für das zweite Buch gelegt, indem der Schrank, der in den nächsten Romanen Ausgangspunkt der Geschichte ist, vom Helden gebaut wird.

Das Wunder von Narnia ist der vorletzte Band, den Lewis geschrieben hat, er steht aber in der Chronologie am Anfang. Dies zeigt sich im Schreibstil, im ersten Band sind die Leitmotive des Zyklus schon weit ausgeprägt. Die Erzählung springt häufig zwischen den Welten, Anfang und Ende sind in der realen Welt, dazwischen passiert die Haupthandlung in Narnia um eine Rahmenhandlung in der realen Welt.

In diesem ersten Band sind die biblischen Motive sehr stark ausgeprägt, das Erschaffen der Welt durch Aslan liest sich wie die Schöpfungsgeschichte und die Szene am Apfelbaum erinnert stark an den Sündenfall.

Für mich persönlich erscheinen diese Motive zu direkt, zu unverblümt. Ich mag die Umsetzung von christlichen Motiven sehr gerne, aber im Idealfall geschieht diese verdeckt und nicht so offen.

Die Erzählweise des Buches ist mir persönlich zu kurzatmig, der Band umfasst keine 200 Seiten, in denen alles passiert. Meiner Meinung nach hätte man die Geschichte ohne Probleme auf das Doppelte strecken können. Spannungsbögen werden möglichst flach gehalten und schnell aufgelöst. Dies mag der Tatsache geschuldet sein, dass Narnia ein Jugendbuch ist, meiner Meinung nach ist diese flache Erzählweise trotzdem übertrieben.

Ich habe Narnia in der alten Übersetzung gelesen, kann also zur neuen Übersetzung von Hohlbein nicht viel sagen – Ich habe viel Negatives gehört, mag aber Hohlbeins Schaffen sehr gerne. Leider gibt es aktuell nur die Hardcoverversion aus dem Ueberreuter Verlag, da kostet jeder Band 12,95€ auf Amazon

 

Weil die Geschichte allerdings wunderschön ist und auch auf sehr schöne Art und Weise geschrieben ist, gerade weil man sich in die Welt hereinlesen kann, gebe ich dem ersten Band der Chroniken von Narnia 3,5/5 Sternen.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.