Der Atlantis Komplex ist der erste Artemis Fowl, den ich auf Englisch gelesen habe. Warum? Das Englische Buch hat die Hälfte gekostet und erschien früher in Deutschland. Während einer Buchreihe die Sprache zu wechseln, ist nicht ganz einfach, da sich teilweise die Namen und Abkürzungen erheblich unterscheiden, so wurde aus der Zentralen Undergrundpolizei ZUP die Lower Elements Police LEP.

Artemis von einer Krankheit, dem Atlantis-Komplex heimgesucht, die Zahl 5 ist für ihn ausschlaggebend und misstraut jedem. Ein Elektroschock ändert seine Persönlichkeit, er ist jetzt Orion und unsterblich in Holly verliebt.

Holly und Foaly wollen ihn retten und gleichzeitig die Stadt Atlantis retten, die von einer Raumsonde zerstört werden soll. Die Sonde schlägt in ein Shuttle neben der Stadt ein, in der deren Gefangene evakuiert werden sollten. Turnball Root, der Bruder des verstorbenen Commanders kann aus diesem Shuttle fliehen, er ist auch für die Sonde verantwortlich. Artemis ist zwischenzeitlich wieder er selbst, mit dem krankhaften Verhalten.

Foaly, Holly, Artemis, Butler, Mulch und Butlers Schwester Juliet werden von Turnball entführt, Artemis und Holly werden verzaubert. Er will die beiden dazu zwingen, Nr. 1, den Dämon aus Band 5, zu entführen, damit dieser seine gealterte Frau heilen kann. Dadurch, Artemis mal wieder von einem Elektroschock getroffen wird, ist er wieder Orion und steht damit nicht mehr unter Turnballs Einfluss. Der Plan ist gescheitert, er will zusammen mit seiner Frau sterben.

Dieser Band ist mir etwas zu simpel gestrickt. Die Idee mit Orion ist natürlich cool gemacht, weil man durchaus Parallelen zu Artemis ziehen kann, aber wieso wird der arme Junge so oft von Elektroschocks getroffen? Der Rest der Handlung ist eigentlich ganz nett, ich weiß nicht, wie es in der Übersetzung gemacht wurde, im Englischen fand ich die Nummer mit den 5-Wörter-Sätzen aber grandios gemacht.

Insgesamt setzt der Band die Geschichte schön fort, lässt noch vieles für das große Finale offen und, rückwirkend betrachtet, ist es vielleicht ganz gut, dass dieser Band ein wenig schwächer ist, um das Finale besser wirken zu lassen. Auch dieser Band ist seit Kurzem endlich als Taschenbuch erhältlich, wieder in zwei Verlagen, wieder für 8.99€ bei Amazon.

Ich bewerte den Band mit 3,5/5 Sternen, er zählt zu den schwächeren, aber ist trotzdem  noch lesenswert und gehört zur Reihe, lohnt sich also definitiv.